您当前的位置：厦门学大教育 > 厦门资讯 >厦门> 天涯若比邻

天涯若比邻

来源：学大教育时间：2014-09-29 21:23:57

天涯若比邻，这句话流传了千年，成为了经典，更是对那些不能在一起的知己的最正确的描述。这句话是唐代大诗人王勃的一首诗中的一句，下面，同学们就和小编一起来学习一下本首诗歌吧!

送杜少府之任蜀川

朝代：唐代

作者：王勃

原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

译文一

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印;你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。

请别在分手的岔路上，伤心地痛哭;像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

译文二

三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。

离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。

人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。

不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

以上就是关于天涯若比邻这首诗歌的相关知识和翻译了。小编希望各位同学能够更加重视古诗词的学习，提升自己的语文底蕴和成绩!

上一篇：英语听力学习不能一蹴而就下一篇：重温·思北校区七周年校庆

相关推荐